Access to Onedrive would be intentionally blocked by LockDown Browser. Access to the hard drive is also blocked.
There is a feature “Allow access to specific external web domains” - https://support.respondus.com/hc/en-us/articles/4409604275867-Accessing-external-web-domains-in-LockDown-Browser. This feature would not work for an actual computer hard drive directory.